Une fleur qui éclot, la lune sur l’eau, l’aube d’un nouveau jour : les prénoms asiatiques sont souvent de vrais petits poèmes. Que tu aies des racines en Asie ou que tu sois tombée amoureuse d’un pays lors d’un voyage, voici 30 prénoms pour t’inspirer.
L’Asie est immense, et ses prénoms fonctionnent très différemment d’un pays à l’autre. Je les ai donc classés par pays, avec quelques clés pour bien les comprendre.
Les prénoms indiens
En Inde, la plupart des prénoms viennent du sanskrit, la langue sacrée de l’hindouisme. Beaucoup évoquent des dieux, des héros de l’épopée du Mahabharata, ou des éléments de la nature.
Pour les filles
- Ananya — « Incomparable, sans pareille ». L’un des prénoms préférés des parents indiens.
- Anaya — Souvent traduit par « protégée de Dieu ». Doux et facile à dire en français.
- Saanvi — Un des noms de la déesse Lakshmi, déesse de la prospérité. Très à la mode en Inde.
- Priya — « La bien-aimée ». Un classique, porté dans toute la diaspora indienne.
- Riya — « Grâce ». Court, léger, international.
- Pooja — « Prière, adoration », du nom du rituel d’offrande hindou.
- Niharika — « Brume, gouttes de rosée », et aussi « nébuleuse » en astronomie. Un prénom poétique et rare.
- Kiara — D’origine irlandaise ou italienne (Chiara, « claire »), Kiara est devenu très populaire en Inde, porté notamment par une actrice de Bollywood.
Pour les garçons
- Arjun — « Blanc, brillant ». Arjuna est le grand héros archer du Mahabharata.
- Krishna — « Sombre, bleu nuit ». L’un des dieux les plus vénérés de l’hindouisme, souvent représenté avec la peau bleue et une flûte.
- Ayaan — Souvent traduit par « don de Dieu ». Très porté en Inde et au Pakistan.
- Vihaan — « L’aube, le matin ». Un prénom lumineux, très populaire ces dernières années.
- Ravi — « Le soleil ». Porté par le célèbre musicien Ravi Shankar. Court et facile.
- Sanjay — « Le victorieux ». Un classique indien, solide et chaleureux.
Les prénoms japonais
Au Japon, un prénom s’écrit avec des kanji, des caractères qui ont chacun un sens. Un même prénom peut donc s’écrire de plusieurs façons, et changer de signification ! Les écritures ci-dessous sont parmi les plus courantes.
| Prénom | Pour | Écriture possible | Sens |
|---|---|---|---|
| Emiko | Fille | 恵美子 | Enfant bénie et belle |
| Misaki | Fille | 美咲 | Belle floraison |
| Mizuki | Fille | 美月 | Belle lune |
| Momoko | Fille | 桃子 | Enfant de la pêche |
| Natsuki | Fille | 夏希 | Espoir de l’été |
| Takeshi | Garçon | 武 | Guerrier, courageux |
| Yamato | Garçon | 大和 | Ancien nom du Japon |
Quelques mots sur ces prénoms : les prénoms de fille en -ko (« enfant ») comme Emiko et Momoko ont un charme un peu rétro au Japon, un peu comme nos Jeanne et Marguerite. Momoko évoque la pêche, fruit symbole de longue vie. Yamato est l’ancien nom du Japon et un prénom très apprécié des parents japonais. Takeshi, c’est aussi le célèbre réalisateur Takeshi Kitano.
Les prénoms coréens
En Corée, le prénom compte généralement deux syllabes, souvent issues de caractères chinois. Certains prénoms, plus rares, sont de « purs » mots coréens.
| Prénom | Pour | En coréen | Sens |
|---|---|---|---|
| Areum | Fille | 아름 | Beauté |
| Dahye | Fille | 다혜 | Beaucoup de sagesse |
| Joon | Garçon | 준 | Talentueux, beau |
| Minjun | Garçon | 민준 | Intelligent et talentueux |
| Kang | Garçon | 강 | Force, santé |
Areum est un prénom de pure origine coréenne, tiré du mot areumdaun, « beau ». Minjun a été pendant plusieurs années le prénom de garçon le plus donné en Corée du Sud. Attention avec Kang : en Corée, c’est surtout un nom de famille très répandu. En France, il fera un prénom court et original.
Les prénoms de Chine, du Viêt Nam et de l’Himalaya
- Wei (garçon) — En chinois, 伟 signifie « grand, extraordinaire ». L’un des prénoms les plus répandus en Chine. Se prononce « Ouéï ».
- Trang (fille) — En vietnamien, « noble, distinguée ». Un prénom d’une grande élégance, très porté au Viêt Nam.
- Tuan (garçon) — En vietnamien, Tuấn signifie « brillant, éminent ». Court et facile à porter en France.
- Nima (mixte) — Au Tibet et chez les Sherpas, Nima signifie « soleil » ; en persan, c’est un prénom de poète. Un prénom voyageur, porté par les filles comme par les garçons.
Bien choisir un prénom asiatique
- Vérifie le sens avec un locuteur natif. Surtout pour les prénoms japonais et chinois, où le sens dépend des caractères choisis.
- Fais attention à la prononciation française. Certains sons, comme le « ng » vietnamien, n’existent pas en français. Les prénoms comme Riya, Ravi, Nima ou Misaki passent très bien.
- Respecte la dimension religieuse de certains prénoms, comme Krishna ou Pooja, sacrés pour les hindous.
FAQ
Quel est le prénom asiatique le plus facile à porter en France ?
Riya, Ravi, Nima, Kiara, Anaya, Mizuki ou Joon se prononcent sans difficulté en français et restent originaux.
Les prénoms japonais sont-ils mixtes ?
Certains, oui (Hinata, Nao), mais la plupart sont genrés. Les prénoms en -ko et -mi sont presque toujours féminins, ceux en -o, -ta ou -shi plutôt masculins.
Où trouver d’autres prénoms asiatiques ?
J’en ai glissé plusieurs dans mes prénoms de fille inspirés de la nature (Sakura, Tsubaki, Ayame) et dans mes prénoms mixtes (Hinata, Kiran, Haneul).
À lire aussi
- Les prénoms courts pour un petit garçon, avec Tao, Hao, Jian et Zhen
- Les prénoms de fille originaux, avec Akane et Chiyo
- Les prénoms slaves et d’Europe de l’Est
Et pour filtrer tous les prénoms par origine, rendez-vous sur ma page prénoms.
