Tu rêves d’un prénom que ta fille ne partagera avec personne dans sa classe ? Un prénom qui a du sens, une histoire, et qui fait dire « Oh, c’est joli, ça vient d’où ? ». Tu es au bon endroit.
Un prénom de fille original n’est pas forcément un prénom inventé ou difficile à porter. Les plus beaux sont souvent des prénoms bien réels, très portés dans un autre pays ou oubliés chez nous depuis un siècle. J’ai fait le tour du monde pour t’en dénicher 30, avec leur signification et, quand c’est utile, la façon de les prononcer.
Les pépites oubliées de France et de Bretagne
Pas besoin d’aller loin pour trouver l’originalité : certains prénoms bien de chez nous ne sont presque plus donnés.
Bertille
- Origine : germanique, de berht, « brillant »
- Fête : 5 novembre
Bertille est la petite sœur oubliée de Berthe. Sainte Bertille fut la première abbesse de Chelles, au VIIe siècle. Un prénom à la fois rétro et pétillant, que tu ne croiseras pas à chaque coin de rue.
Hortense
- Origine : latine, de hortus, « jardin »
- Fête : 11 janvier
Hortense, c’est le jardin, et la fleur d’hortensia lui doit son nom. Porté par Hortense de Beauharnais, reine de Hollande et mère de Napoléon III, il a un côté très chic.
Ottilie
- Origine : germanique, de od, « richesse »
- Fête : 13 décembre, avec sainte Odile
Ottilie est la forme allemande et scandinave d’Odile, la sainte patronne de l’Alsace. Plus doux et plus moderne que sa version française, avec un petit air nordique.
Soline
- Origine : latine, de solemnis, « solennelle », ou variante de Solène
- Fête : 17 octobre
Soline a le soleil dans son prénom, au moins à l’oreille. Lumineux, doux et rare : un vrai coup de cœur.
Gwenaëlle
- Origine : bretonne, de gwenn (blanc, béni) et hael (généreux)
- Fête : 3 novembre
Très porté dans les années 70 en Bretagne, Gwenaëlle se fait rare aujourd’hui. Pour les familles aux racines bretonnes, c’est un hommage tout trouvé.
Maïwenn
- Origine : bretonne, de mai et gwenn, « blanc »
- Prononciation : « Ma-ï-ouènn »
Un prénom breton plein de poésie, qu’on traduit souvent par « vague blanche ». Il est aussi porté par une célèbre réalisatrice française.
Loane
- Origine : bretonne, cousine de Louane et Loann
- Sens : « lumière »
Loane a la douceur de Louane, en plus rare. Il se prononce « Lo-ann ».
Salomé
- Origine : hébraïque, de shalom, « paix »
- Fête : 22 octobre
Salomé est le plus connu de cette liste, mais il reste peu donné par rapport à sa beauté. Un prénom biblique à la sonorité très française.
Les prénoms d’Europe de l’Est
Arina
- Origine : russe, forme d’Irène, du grec eirênê, « paix »
Arina est très porté en Russie, presque inconnu en France. C’était aussi le prénom de la nourrice du poète Pouchkine, qui l’adorait.
Csilla
- Origine : hongroise, de csillag, « étoile »
- Prononciation : « Tchi-la »
Attention à l’orthographe : en hongrois, « cs » se prononce « tch ». Un prénom étoilé, très doux à l’oreille.
Kinga
- Origine : polonaise, forme ancienne de Cunégonde
Sainte Kinga est l’une des grandes figures de l’histoire polonaise, patronne des mineurs de sel. Un prénom court, énergique, qu’on n’oublie pas.
Nastia
- Origine : russe, diminutif d’Anastasia, du grec anastasis, « résurrection »
Nastia, c’est Anastasia en version tendre. On l’écrit aussi Nastya.
Vlada
- Origine : slave, de vlad, « régner »
Féminin de Vlad, Vlada est un prénom de souveraine. Court, affirmé, et très rare en Europe de l’Ouest.
Les prénoms africains
Amara
- Origine : igbo (Nigeria), « grâce » ; en sanskrit, « immortelle »
Amara réunit deux continents et deux très beaux sens. Il se prononce facilement en français.
Chipo
- Origine : shona (Zimbabwe), « cadeau, don »
- Prononciation : « Tchi-po »
Un prénom parfait pour un bébé tant attendu. Joyeux et plein de tendresse.
Oluchi
- Origine : igbo (Nigeria), de olu (œuvre) et Chi (Dieu)
- Prononciation : « O-lou-tchi »
« L’œuvre de Dieu » : un prénom qui célèbre la naissance comme un petit miracle.
Shani
- Origine : swahilie, « merveilleuse » ; en hébreu, « écarlate »
Deux syllabes, deux cultures, et une douceur immédiate. Shani se prononce « Cha-ni ».
Les prénoms arabes
Anissa
- Origine : arabe, anīsa, « amicale, douce compagne »
Anissa est chaleureux, tendre, et facile à porter en France comme au Maghreb.
Safa
- Origine : arabe, ṣafāʾ, « pureté, clarté »
Safa est aussi le nom d’une colline sacrée de La Mecque. Court et lumineux.
Sanaa
- Origine : arabe, sanāʾ, « splendeur, éclat »
Très porté au Maroc et en Afrique de l’Ouest, Sanaa a un sens magnifique. On l’écrit aussi Sana.
Selma
- Origine : arabe (salma, « paisible ») ou germanique (Anselma, « protégée par Dieu »)
Selma est porté aussi bien en Scandinavie qu’au Maghreb. Un vrai prénom passerelle.
Zahra
- Origine : arabe, zahrāʾ, « éclatante, fleur »
C’est le surnom de Fatima, fille du prophète, et un prénom d’une grande douceur. Variante : Zohra.
Les prénoms d’Espagne et d’Amérique latine
Abril
- Origine : espagnole, « avril »
Abril est très porté en Argentine et en Espagne. Un prénom printanier, parfait pour une petite fille née quand les fleurs éclosent.
Alba
- Origine : latine, albus, « blanc » ; « aube » en espagnol
- Fête : 25 août
Alba monte en France, mais reste beaucoup moins courant que les autres prénoms en -a. Le plus « sûr » des prénoms originaux de cette liste.
Araceli
- Origine : espagnole, du latin Ara Coeli, « autel du ciel »
- Prononciation : « A-ra-sé-li »
Un titre de la Vierge Marie devenu prénom, très répandu au Mexique. Chantant et céleste.
Perla
- Origine : espagnole et italienne, « perle »
Perla est la cousine latine de Margot et Marguerite, qui veulent aussi dire « perle ». Plus solaire, plus rare.
Zaira
- Origine : arabe (zahra, « fleur »), passee par l’Espagne
Zaira (ou Zaïre, l’héroïne d’une tragédie de Voltaire) a un charme exotique et littéraire.
Du Japon aux États-Unis
Akane
- Origine : japonaise, « rouge garance »
- Prononciation : « A-ka-né »
Akane désigne la garance, la plante qui donne une teinture rouge vif. Un clin d’œil au prénom Garance, version japonaise.
Chiyo
- Origine : japonaise, de chi (mille) et yo (génération)
- Prononciation : « Tchi-yo »
« Mille générations » : un prénom qui souhaite une longue vie à celle qui le porte.
Raven
- Origine : anglaise, « corbeau »
Le plus audacieux de la liste. Dans de nombreuses cultures, le corbeau est un symbole d’intelligence et de mystère. Pour les parents qui assument un prénom très affirmé.
5 tests avant d’adopter un prénom original
- Le test du téléphone : peux-tu l’épeler en moins de dix secondes ? Ta fille le fera toute sa vie.
- Le test de la cour de récré : y a-t-il une rime ou un jeu de mots facile ? Mieux vaut le savoir avant.
- Le test du nom de famille : dis les deux à voix haute, plusieurs fois.
- Le test des grands-parents : pas pour leur demander la permission, mais pour voir s’ils arrivent à le prononcer.
- Le test du temps : garde-le en tête plusieurs semaines. Un prénom original dont tu ne te lasses pas est un bon prénom.
FAQ
Tout dépend de l’endroit où tu vis ! En France et en Belgique, Csilla, Chiyo, Oluchi ou Kinga sont quasiment introuvables, alors qu’ils sont courants dans leur pays d’origine.
En France comme en Belgique, le choix du prénom est libre. L’officier d’état civil peut toutefois réagir si le prénom semble contraire à l’intérêt de l’enfant (ridicule, moqueur). Les prénoms de cette liste ne posent aucun problème.
Cherche du côté des prénoms anciens oubliés ou des prénoms étrangers faciles à prononcer en français. Ma sélection de prénoms de fille anciens est une mine d’or pour ça.
Encore plus de pépites
Tu as craqué pour une origine en particulier ? Retrouve mes listes de prénoms arabes pour fille, de prénoms africains ou de prénoms slaves. Et pour fouiller encore, ma page prénoms te permet de filtrer par origine.
