Prénoms arabes pour un petit garçon : top 30, des prophètes aux prénoms-qualités

Temps de lecture : 4 minutes

Youssef, Ibrahim, Younes… Savais-tu que beaucoup de prénoms arabes pour garçon sont les frères jumeaux de prénoms que tu connais déjà ? Joseph, Abraham, Jonas : les prophètes du Coran et de la Bible sont souvent les mêmes, avec un prénom qui a simplement changé de langue.

Dans cette sélection de 30 prénoms, je te propose trois familles : les prénoms de prophètes, les prénoms des grandes figures de l’islam, et les prénoms-qualités, qui expriment un souhait pour l’enfant (qu’il soit heureux, lumineux, courageux…).

Les prénoms de prophètes et leurs équivalents bibliques

Ces prénoms sont très appréciés des familles qui veulent un prénom porteur d’une histoire spirituelle. Ils ont aussi un grand avantage : ils sont compris dans de nombreuses cultures.

Prénom	En arabe	Équivalent biblique	Sens
Ibrahim	إبراهيم	Abraham	Père d’une multitude
Ishaq	إسحاق	Isaac	Il rira
Youssef	يوسف	Joseph	Dieu ajoutera
Younes	يونس	Jonas	Colombe
Ayoub	أيوب	Job	Modèle de patience
Haroun	هارون	Aaron	Montagne élevée
Ilyes	إلياس	Élie	Mon Dieu est le Seigneur
Idris	إدريس	Hénoch	L’instruit
Imran	عمران	Amram	Prospérité
Jibril	جبريل	Gabriel (l’ange)	Dieu est ma force

Quelques mots sur chacun :

• Ibrahim est le père des croyants dans les trois religions monothéistes. En Afrique de l’Ouest, on dit Ibrahima ; au Maghreb, Brahim.
• Ishaq, fils d’Ibrahim, est un prénom rare et doux. Son sens, « il rira », est un joli souhait pour un enfant.
• Youssef est célèbre pour sa beauté et sa sagesse : toute une sourate du Coran lui est consacrée. C’est l’un des prénoms arabes les plus portés en France.
• Younes, « colombe », est le prophète avalé par la baleine. Un prénom tendre, très apprécié des jeunes parents.
• Ayoub est le symbole de la patience face aux épreuves. Un prénom fort et apaisant.
• Haroun, frère de Moussa (Moïse), est connu pour son éloquence. Il rappelle aussi le calife Haroun al-Rachid des Mille et Une Nuits.
• Ilyes (ou Ilyas, Elyes) est très porté en France. Il se prononce facilement dans toutes les langues.
• Idris est un prophète réputé pour son savoir. Prénom aussi porté au pays de Galles, il est élégant et international.
• Imran est le nom de la famille de Marie (Maryam) dans le Coran, qui a donné son nom à une sourate entière.
• Jibril est l’ange qui a transmis la révélation au prophète. Il monte doucement dans les classements français.

Les prénoms des grandes figures de l’islam

Mohamed

De l’arabe Muḥammad, « digne de louange ». Le prénom du prophète est sans doute le plus porté au monde. Il existe sous de nombreuses formes : Mohammed, Muhammad, Mehmet en Turquie, Mamadou en Afrique de l’Ouest.

Ali

De l’arabe ʿalī, « élevé, noble ». Cousin et gendre du prophète, Ali est une figure majeure de l’islam. Trois lettres, une grande force.

Omar

De l’arabe ʿumar, « long de vie, florissant ». Le deuxième calife de l’islam. Un prénom simple, sobre, porté dans le monde entier.

Hamza

De l’arabe ḥamza, souvent associé à la force du lion. Hamza, oncle du prophète, était surnommé « le lion de Dieu ». Un prénom très apprécié en France et en Belgique.

Hassan

De l’arabe ḥasan, « beau, bon ». Petit-fils du prophète, Hassan est aussi le prénom de plusieurs rois du Maroc.

Les prénoms-qualités

Dans la tradition arabe, beaucoup de prénoms sont des adjectifs : on donne à l’enfant le nom d’une qualité qu’on lui souhaite.

Bonheur et douceur

• Saïd — saʿīd, « heureux ». Un classique du Maghreb, porté avec le sourire.
• Naïm — naʿīm, « félicité, bien-être ». Doux, court et très à la mode en France.
• Samir — samīr, « le compagnon des veillées », celui avec qui on aime discuter le soir. Chaleureux.
• Walid — walīd, « le nouveau-né ». Difficile de faire plus adapté !

Lumière et beauté

• Mounir — munīr, « lumineux, éclatant ». Un prénom qui illumine.
• Djamel — jamāl, « beauté ». On l’écrit Djamel en Algérie, Jamal au Moyen-Orient, Gamal en Égypte.
• Riad — riyāḍ, « les jardins ». Le riad est aussi la maison traditionnelle marocaine organisée autour d’un jardin intérieur. Poétique et apaisant.

Noblesse et sagesse

• Amir — amīr, « prince, chef ». Court et facile à porter partout.
• Sami — sāmī, « élevé, noble ». Il se confond avec le diminutif de Samuel : parfait pour une famille biculturelle.
• Mehdi — mahdī, « le bien-guidé ». Très porté en France depuis les années 80.
• Wael — wāʾil, « celui qui cherche refuge » (auprès de Dieu). Doux et rare.
• Yacine — Il vient de Yā-Sīn, le nom d’une sourate du Coran, souvent appelée « le cœur du Coran ». Très apprécié au Maghreb et en France.

Courage et force

• Fares — fāris, « le cavalier, le preux ». Un prénom chevaleresque.
• Rami — rāmī, « l’archer ». Court, dynamique, facile à dire.
• Marwan — marwān, « silex, pierre dure ». Solide comme le roc. Variante : Marouane.

Quelle orthographe choisir ?

L’arabe s’écrit avec un autre alphabet, donc il n’existe pas d’orthographe « officielle » en lettres latines. En France et en Belgique, les familles d’origine maghrébine utilisent souvent une transcription à la française (Youssef, Djamel, Yacine). Ailleurs, on trouve plutôt la transcription anglaise (Yusuf, Jamal, Yassin). Choisis celle qui te ressemble, et garde-la partout : sur l’acte de naissance, le passeport et le faire-part !

FAQ

À lire aussi

• Les prénoms arabes pour une petite fille, avec leur écriture en arabe
• Les prénoms africains, dont beaucoup ont des racines arabes en Afrique de l’Ouest
• Les prénoms de garçon originaux

Et pour découvrir encore plus de prénoms, filtre par origine sur ma page prénoms.